Evaluer les compétences sociales des élèves

Bonjour à tous et toutes,
Voici une proposition de questionnaires pour évaluer les compétences sociales des élèves, et l'amélioration éventuelle de celles-ci après une année d'activités musicales. Il y a quelques différences entre les versions française et espagnoles, mais celles-ci sont dues à la version différente utilisée par les traducteurs(les outils sont initialement en anglais).
Des fichiers joints permettent de réaliser la cotation pour le questionnaire de points forts/faibles (SDQ).
http://www.resodys.org/Questionnaires-d-evaluation-des-competences-sociales

(ESP) La EMVC : Escala de Medida de la Vida al Colegio

La EMVC : Escala de Medida de la Vida al Colegio (del alumno y por el alumno)

Aqui viene la traducción de la escala elaborada por Marie-Pierre Bidal, psicologa - Francia.